Frank Vega and Bernie Pope return, this time to Louisiana in an attempt to find a kidnapped friend