1977年的秋天。德里克·斯普林菲尔德(Derek Springfield)是一名18岁的“misfit”运动员，5年前，他从利兹工业郊区的家中被送到公立学校接受奖学金。他刚刚结束学业回到家中，等待着牛津剑桥的成绩，他希望这一成绩能让他永远逃离校园。对于这个聪明的孩子来说，家里的生活是尴尬的，对于他的工人阶级家庭来说也是尴尬的，因为他们无法与人相处:他那不称职的父亲、严肃的母亲和两个哥哥，一个是有希望成为足球运动员的，另一个显然是不可靠的消费品收购者。