Danny Trejo plays Bullet a tough cop who takes the law into his own hands when his grandson is kidnapped